-
1 right to be elected
-
2 right to be elected
English-russian dctionary of diplomacy > right to be elected
-
3 eligible
ˈelɪdʒəbl могущий, имеющий право быть избранным - * for membership имеющий право стать членом - he is * for /to/ re-election он имеет право на переизбрание подходящий, желательный, приемлемый - to be * for the vacancy подходить для данной должности - * to retire имеющий право выйти в отставку или на пенсию - * list (американизм) список кандидатов для государственной гражданской службы - seismic events * for inspection сейсмические явления, подпадающие под инспекцию - * acceptance( финансовое) акцептованный вексель, приемлемый для переучета - * investment выгодное капиталовложение( разговорное) подходящий в качестве мужа - * young man подходящий жених - a small town with no * young men городок, где не за кого замуж выйти be ~ иметь право быть избранным eligible желательный ~ имеющий право быть избранным ~ имеющий право голоса ~ имеющий право голосовать ~ могущий быть избранным( for) ;
eligible for membership имеющий право быть членом ~ могущий быть избранным ~ подходящий, желательный;
eligible young man разг. подходящий жених ~ подходящий ~ приемлемый ~ for aid пригодный для оказания помощи ~ могущий быть избранным (for) ;
eligible for membership имеющий право быть членом ~ for refinancing пригодный для рефинансирования ~ подходящий, желательный;
eligible young man разг. подходящий женихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eligible
-
4 eligible
[ˈelɪdʒəbl]be eligible иметь право быть избранным eligible желательный eligible имеющий право быть избранным eligible имеющий право голоса eligible имеющий право голосовать eligible могущий быть избранным (for); eligible for membership имеющий право быть членом eligible могущий быть избранным eligible подходящий, желательный; eligible young man разг. подходящий жених eligible подходящий eligible приемлемый eligible for aid пригодный для оказания помощи eligible могущий быть избранным (for); eligible for membership имеющий право быть членом eligible for refinancing пригодный для рефинансирования eligible подходящий, желательный; eligible young man разг. подходящий жених -
5 eligible
['elɪdʒəb(ə)l]1) Общая лексика: желательный, имеющий право быть избранным, имеющий право на, могущий, могущий быть избранным, подходящий, подходящий под действие, правомочный, приравненный к2) Компьютерная техника: готовый продолжать3) Медицина: пригодный4) Разговорное выражение: подходящий в качестве мужа5) Юридический термин: избирательным правом, имеющий право (в силу удовлетворения соответствующим установленным требованиям), имеющий право на занятие должности, имеющий право на избрание, имеющий право на пребывание в должности, обладающий пассивным избирательным правом, отвечающий требованиям, соответствующий, допустимый, уполномоченный, правомерный, отвечающий установленным критериям7) Финансы: требуемого качества8) Дипломатический термин: имеющий право голоса (тж. eligibility to vote)9) Вычислительная техника: готовый к продолжению выполнения10) Официальное выражение: соответствующий установленным критериям (eligible goods and related services)11) Деловая лексика: имеющий право голоса, имеющий право голосовать, приемлемый12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соответствующий критериям отбора (Форма соглашения Coudert Brothers (eligible goods and services))14) Макаров: годный15) Энергосистемы: соответствующий критериям -
6 eligibility
[ˌelɪdʒə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям, пассивное избирательное право, право на избрание, правомочие, правомочность или право на участие в (напр., в торгах; чём-либо), (в некоторых контекстах) право2) Медицина: пригодность3) Юридический термин: обладание правом (в силу удовлетворения соответствующим установленным требованиям), право на занятие должности, право на пребывание в должности, право на получение, (for) правомерность (чего-л.)4) Экономика: отсутствие показаний против брака, отсутствие показаний против данного брака, подпадание, подпадение (под льготы), положительные качества, право на получение чего-либо, приемлемость (напр. коммерческого документа для учёта или переучёта в банке), применимость, соответствие брачных партнёров друг ДРУГУ5) Банковское дело: приемлемость (напр., коммерческого документа дм учёта или переучёта в банке)6) Авиационная медицина: соответствие требованиям (кандидата в летное обучение)7) Макаров: годность8) Селекция: возможный выбор (начальная форма отбора), возможный выбор (начальной форма отбора)9) Выборы: право быть избранным, правомочность ( кандидата) -
7 have electoral capacity
1) Парламентское выражение: иметь право быть избранным2) Деловая лексика: иметь возможность быть избранным, иметь шансы на избраниеУниверсальный англо-русский словарь > have electoral capacity
-
8 eligible
a1) могущий быть избранным, имеющий право быть избранным; обладающий пассивным избирательным правом2) подходящий; желательный; приемлемый• -
9 eligible
[ʹelıdʒəb(ə)l] a1. могущий, имеющий право быть избраннымhe is eligible for /to/ re-election - он имеет право на переизбрание
2. 1) подходящий, желательный, приемлемыйeligible list - амер. список кандидатов для государственной гражданской службы
seismic events eligible for inspection - сейсмические явления, подпадающие под инспекцию
eligible acceptance - фин. акцептованный вексель, приемлемый для переучёта
2) разг. подходящий в качестве мужаa small town with no eligible young men - городок, где не за кого замуж выйти
-
10 eligible
1. a могущий, имеющий право быть избраннымeligible voter — лицо, имеющее право голосовать на выборах
2. a подходящий, желательный, приемлемыйseismic events eligible for inspection — сейсмические явления, подпадающие под инспекцию
3. a разг. подходящий в качестве мужаСинонимический ряд:1. available (adj.) available; marriageable; single2. fit to be chosen (adj.) acceptable; employable; fit; fit to be chosen; fitted; fitted for; satisfactory; suitable; suited; worthy; worthy of being chosen3. licensed (adj.) authorised; authorized; licensed; qualifiedАнтонимический ряд: -
11 eligible
a1) могущий, имеющий право быть избранным2) имеющий право голосовать, имеющий право голоса (тж. eligible to vote)3) подходящий, желательный, приемлемый• -
12 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
13 eligibility for office
1) Юридический термин: право на занятие должности2) юр.Н.П. право быть избраннымУниверсальный англо-русский словарь > eligibility for office
-
14 eligible person
1) Юридический термин: правомочное лицо2) Политика: лицо, имеющее право быть избранным, лицо, имеющее право на ( что-л.) -
15 right to be elected
1) Дипломатический термин: право быть избранным2) юр.Н.П. пассивное избирательное право -
16 eligible person
1) лицо, имеющее право быть избранным2) лицо, имеющее право на что-л. -
17 re-eligibility
юр, политПраво быть избранным вновь на занимаемый пост, если это не запрещено конституцией, законом или традициейEnglish-Russian dictionary of regional studies > re-eligibility
-
18 be eligible
1) Спорт: бывать допущенным2) Деловая лексика: быть пригодным, иметь право быть избранным -
19 be eligible
иметь право быть избраннымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be eligible
-
20 electable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electable
См. также в других словарях:
Кто может быть избранным депутатом Государственной Думы — Депутатом Государственной Думы может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший на день голосования 21 года. Гражданин России, проживающий или находящийся за пределами территории Российской Федерации, обладает равными с иными… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАССИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина быть избранным депутатом представительного органа либо на выборную государственную должность, либо должность в системе местного самоуправления. П. и. п. понятие не только науки конституционного права, но и законодательства:… … Энциклопедический словарь конституционного права
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина на участие в выборах депутатов и должностных лиц, в голосовании на референдуме, состоящее из двух возможностей. Право избирать именуется активным избирательным правом, право быть избранным пассивным избирательным правом. А. и. п … Энциклопедический словарь конституционного права
ВСЕОБЩЕЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — один из основополагающих принципов избирательного права права участия в выборах. Оно распадается на две возможности: избирать и быть избранным. Право избирать именуется активным избирательным правом, оно предоставляется гражданам РФ по достижении … Энциклопедический словарь конституционного права
Выборы и выборное право — Слово выборы употребляется в качестве юридического термина для обозначения того акта, посредством которого известное общественное или политическое соединение выделяет из своей среды одного или нескольких своих членов, в качестве представителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Избирательное право — 1) совокупность правовых норм, регулирующих порядок формирования выборных государственных органов. И. п. важный институт государственного права. Основные принципы И. п. обычно фиксируются в конституциях, а большинство норм кодифицируется… … Большая советская энциклопедия
ПАССИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право избираться в выборные государственные органы и органы местного самоуправления (т.е. право быть зарегистрированным в качестве кандидата, проводить наравне с др. кандидатами предвыборную пропаганду и агитацию, пользоваться всеми др. правами… … Политология: словарь-справочник
ПАССИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина быть избранным в органы государственной власти и местного самоуправления. Если активное избирательное право предполагает возможность гражданина избирать, то П.и.п. характеризует его возможность быть избранным на выборную… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Пассивное избирательное право — право граждан быть избранными в различные органы государства. В большинстве буржуазных государств П. и. п. обусловлено различными высокими цензами; имущественными, образовательными, возрастным и др. Имущественные цензы установлены в… … Большая советская энциклопедия
ПАССИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина быть избранным депутатом представительного органа либо на выборную государственную должность либо должность в системе местного самоуправления. Понятие П.и.п. связано с конечным результатом избрание происходит голосами других лиц … Энциклопедия юриста
Всеобщее избирательное право — право гражданина избирать, быть избранным, участвовать в референдуме, независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к… … Теория государства и права в схемах и определениях